In a pair of minor moves, the Jets have signed free agent center Travis Swanson and tight end Bucky Hodges.…